Công ty cà phê Trung Nguyên cho rằng Công ty cổ phần Việt Thái Quốc tế đã ăn cắp tên miền trungnguyen của mình, vì website trungnguyen.com.au có giao diện và thông tin về sản phẩm Highlands Coffee của Việt Thái.

Mới đây, khi đăng ký sở hữu tên miền “trungnguyen” trên Internet tại Australia, Công ty cà phê Trung Nguyên phát hiện Công ty The trustee for Hinchliffe Trust đã đăng ký tên miền này dưới hình thức một website giao dịch thương mại “trungnguyen.com.au”.

Đặc biệt, truy cập vào tên miền này dẫn đến website phân phối trực tuyến các sản phẩm mang thương hiệu Highlands Coffee của Công ty cổ phần Việt Thái Quốc tế (VTI), trụ sở tại Việt Nam.

Giao diện chính trang trungnguyen.com.au. Ảnh chụp màn hình.

Theo đại diện Trung Nguyên, nội dung website trungnguyen.com.au này được hiển thị bằng tiếng Anh, giống hoàn toàn về nội dung, hình ảnh, hệ thống sản phẩm, hình ảnh bao bì được thể hiện bằng tiếng Việt trên website của Công ty Việt Thái Quốc tế. trungnguyen.com.au cũng có giao diện và thông tin y hệt website highlandscoffee.com.au.

Công ty Trung Nguyên cho rằng, sự giống nhau này gây ngộ nhận cho nhiều khách hàng quốc tế khi truy cập vào website. Trung Nguyên cũng nhận được nhiều thắc mắc của khách hàng tại thị trường Australia là tại sao bán cà phê Highlands trên website của Trung Nguyên. Bản thân Trung Nguyên đã bị cơ quan cấp tên miền tại Australia từ chối cấp tên miền “trungnguyen” với lý do là đã có công ty khác đăng ký sở hữu, mặc dù doanh nghiệp đã chứng minh rằng sản phẩm phân phối trên website thuộc công ty khác. Sự việc đang được các cơ quan pháp lý tại Australia xem xét.

Trung Nguyên cho rằng, VTI thông qua Công ty The trustee for Hinchliffe Trust tại Australia đăng ký sử dụng tên miền trungnguyên để làm tên website thương mại, là hành động có chủ đích và được ngụy trang rất khéo léo bằng việc đăng ký sử dụng hợp pháp tên miền nêu trên.

Trao đổi với VnExpress.net, đại diện VTI khẳng định mình không phải là chủ sở hữu hay điều hành trang web trungnguyen.com.au. Sản phẩm Highlands Coffee của VTI tại Australia có website chính thức highlandscoffee.com.au. Trang web trungnguyen.com.au do Công ty Dynamic Food Brokers (DFB), từng là nhà phân phối sản phẩm cà phê Trung Nguyên tại Australia trước đây, sở hữu và điều hành.

VTI cũng tiết lộ, DFB đã nhiều lần liên hệ với Trung Nguyên về việc chuyển nhượng tên miền này. Tuy nhiên việc thương lượng đã không thành công. Trong thời gian đó, DFB cũng thay đổi nhà cung cấp sản phẩm cà phê Việt Nam, đó là Highlands Coffee.

VTI đã ra công văn yêu cầu DFB ngừng việc đưa các thông tin về sản phẩm Highlands Coffee lên trang web www.trungnguyen.com.au để tránh những hiểu nhầm không đáng có.

Trong khi đó đại diện Trung Nguyên cho biết, DFB chưa hề là nhà phân phối các sản phẩm Trung Nguyên, và DFB cũng chưa từng đề cập đến việc bán lại tên miền cho Trung Nguyên.

Vài năm trước, Trung Nguyên đã phát hiện một doanh nghiệp nước ngoài dùng tên thương hiệu của mình. Công ty này đăng ký sở hữu trí tuệ tên và logo cà phê Trung Nguyên với Tổ chức bảo hộ trí tuệ thế giới (WIPO), để kinh doanh cà phê tại thị trường Mỹ. Phải mất rất nhiều thời gian đàm phán và hợp tác, chứng minh, Trung Nguyên mới đòi lại tên thương hiệu của mình tại thị trường Mỹ. Ngay sau đó doanh nghiệp này đã tiến hành đăng ký bảo hộ thương hiệu hơn 60 quốc gia trên thế giới.

                                                                                                    (Nguồn bài và ảnh: http://vnexpress.net)

Việc cho phép sử dụng các tên miền quốc tế bao gồm cả các ký tự không phải là chữ cái Latinh từ năm tới của cơ quan quản lý tên miền quốc tế ICAAN đã làm thay đổi cấu trúc 40 năm lịch sử WWW và mở ra một kỷ nguyên mới - kỷ nguyên quốc tế hóa tên miền.

Kể từ 16/11/2009, ICANN sẽ nhận hồ sơ đăng ký và cho phép các quốc gia áp dụng phần mở rộng của mạng Internet và diễn đạt bằng ngôn ngữ của quốc gia đó. Vì vậy, tên miền quốc tế sẽ xuất hiện thêm các ký tự của các thứ tiếng như Nga, Trung, Arập,... Tuy nhiên, ICAAN chưa cho phép áp dụng đối với các ngôn ngữ sử dụng chữ cái Latinh có trọng âm. Vì điều này liên quan đến vấn đề bảo mật. Tội phạm mạng có thể lợi dụng điều đó để tạo ra các trang web giả mạo. Ví dụ như người dùng sẽ không nhìn thấy sự khác biệt lần đầu tiên giữa 'google.com' và 'goógle.com”.

Đây sẽ là một tin xấu đối với các quốc gia như Pháp, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam. Đó là 4 ngôn ngữ sử dụng các ký tự có dấu (trọng âm). Nhưng rất có thể, trong tương lai 4 ngôn ngữ này sẽ xuất hiện trên các tên miền quốc tế.

Vì sao cần thay đổi?

Lý do cần phải thay đổi cấu trúc tên miền quốc tế với lịch sử tồn tại 40 năm có lẽ là để web sống thực sự với cái tên “World Wide Web” (trang web toàn cầu) của chúng. Ngày càng nhiều người dùng trên thế giới truy cập vào web và chúng đã trở nên phổ biến hơn rất nhiều. Nhưng trên thực tế, có hơn 50% trong tổng số 1,6 tỷ người dùng Internet phát âm các ngôn ngữ không phải là tiếng Latinh. Việc cho phép các trang web có tên miền sử dụng các chữ cái khác nhau sẽ làm cho địa chỉ web trở nên phong phú hơn và có thêm hàng triệu người dùng mới có thể truy cập vào web.

Hơn nữa, việc mở rộng dạng thức tên miền Internet sẽ giúp các doanh nghiệp nội địa, quy mô nhỏ tăng lợi nhuận khi các địa chỉ thư điện tử và Internet có thể được đặt theo ngôn ngữ mẹ đẻ tại chính khu vực kinh doanh của hãng. Trước đây, các công ty này có tên riêng theo ngôn ngữ của nước họ nhưng khi đăng ký tên miền đã phải đổi sang tiếng Anh. Vì vậy, việc mở rộng tên miền IDN sẽ giúp thu hút nhiều người dùng địa phương biết đến, giúp quảng bá thương hiệu của hãng cũng như giúp họ không còn phải phụ thuộc nhiều vào tiếng Anh.

Theo Rod Beckstrom, chủ tịch kiêm CEO của ICANN, việc mở rộng này sẽ tạo ra sự công bằng cho hầu hết các quốc gia trên thế giới, đặc biệt đối với các nước chưa bao giờ có ngôn ngữ của chính mình xuất hiện trên tên miền quốc tế. Không chỉ vậy, điều này sẽ thu hút thêm hàng triệu người dùng mới trên mạng, những người chỉ thông thuộc với tiếng mẹ đẻ.
 
Trở ngại

Tuy nhiên việc cho phép sử dụng các ngôn ngữ khác nhau cho địa chỉ trang web cũng gặp nhiều khó khăn cần được giải quyết.

Thứ nhất, việc thêm nhiều ngôn ngữ khác nhau không phải ngôn ngữ chuẩn trước đây trên tên miền sẽ cần phải thay đổi và điều chỉnh quy trình dịch tên miền ra địa chỉ IP như trước đây. Điều này sẽ mang đến nhiều nguy cơ bảo mật mới. Do đó, vấn đề bảo mật cũng cần được cân nhắc trong quá trình thay đổi cách dịch tên miền thành địa chỉ IP.

Thứ hai, điều này cũng gây nhiều sự phức tạp cho người dùng. Nhiều người lo sợ rằng, việc làm này sẽ khiến cho các trang web có tên miền nội địa (theo ngôn ngữ đặc trưng của quốc gia đó) phát triển nhanh để người dùng nội địa dễ dàng truy cập và họ chỉ thông thạo ngôn ngữ nội địa. Nhưng điều đó lại khiến cho người dùng thuộc quốc gia khác khó tiếp cận hơn vì chúng không phải là ngôn ngữ quốc tế. Tuy nhiên, trên thực tế có rất nhiều các ngôn ngữ khác nhau nên việc mở rộng vẫn là cần thiết và chúng thể hiện sự công bằng đối với mọi quốc gia trên thế giới. Đi theo xu hướng này, hãng dẫn đầu thị trường tìm kiếm toàn cầu Google đã mở rộng việc hỗ trợ tìm kiếm cho các ngôn ngữ Hàn Quốc, Arập, Trung Quốc.

Thứ ba là sự khó khăn các bộ gõ phím. Người dùng sẽ gõ phím thế nào đối với các tên miền quốc tế có các ký tự đặc trưng của các quốc gia khi bàn phím của họ không hỗ trợ bộ ký tự đó? Vì vậy, điều này cần có sự hỗ trợ của các nhà sản xuất máy tính PC để cung cấp bàn phím hỗ trợ bảng chữ cái “ABC” của các nước phương Tây cùng với bộ ký tự khác như Nhật Bản, Arập, Hy Lạp, Kirin,...

Nhưng trên thực tế, người dùng vẫn có thể tải các bộ font chữ của các ngôn ngữ đó cùng với bàn phím ảo. Điều này sẽ hỗ trợ người dùng gõ các ký tự đặc biệt của các ngôn ngữ khác nhau mà trên bàn phím vật lý không có. Nhưng đôi khi vẫn có sự nhần lẫn đối với các bàn phím dành cho các hệ điều hành khác nhau, chẳng hạn như Windows và Mac. Vì vậy, để sử dụng bộ bàn phím ảo hiệu quả, người dùng cần phải có các bộ nhãn cụ thể dán trên bàn phím thực.

Bên cạnh đó, việc mở rộng sẽ gây khó khăn cho người dùng có thể tìm kiếm các trang Web bằng các công cụ tìm kiếm vì không biết tiếng của các quốc gia đó. Nhưng thông tin trên lại là tín hiệu tốt cho các hãng công nghệ và dịch vụ để phát triển các dịch vụ dịch thuật.

                                                                               Nguồn: http://www.tenmien.ws (Theo: PCW)

Domain dùng bảng chữ cái Latin không còn độc quyền trên Internet và người sử dụng sẽ sớm thấy tên miền bằng tiếng Ả rập, Nhật, Trung Quốc và hàng chục ngôn ngữ khác khi truy cập web.

Hiện nay, hơn 50% trong số 1,6 tỷ người sử dụng Internet không dùng tiếng Latin. Họ có tên gọi riêng bằng thứ ngôn ngữ của quốc gia mình, nhưng khi đăng ký tên miền và địa chỉ e-mail, họ phải chuyển chúng sang tiếng Anh.

Cuối tuần qua, trùng với lễ kỷ niệm 40 năm Internet ra đời, tổ chức tên miền quốc tế ICANN phê chuẩn kế hoạch triển khai tên miền phi Latin vào giữa năm 2010. Những domain này được gọi là IDN - "tên miền quốc tế hóa" (Internationalized Domain Name).

IDN đã được thảo luận trong nhiều năm nhưng giờ mới bắt đầu thành hiện thực dù còn tồn tại nhiều vấn đề. Chẳng hạn, ngoài nguy cơ bảo mật, người sử dụng cũng thắc mắc liệu họ có thể gõ tên miền quốc tế hóa nếu bàn phím không hỗ trợ các ký tự phi Latin hay phải tải bàn phím ảo. Về mặt logic, các nhà sản xuất PC không thể cung cấp bàn phím vừa có bảng chữ cái ABC, vừa chứa bộ ký tự của cả tiếng Nhật, Nga, Ả rập, Hy Lạp, Kirin, Hebrew...

ICANN giới thiệu vai trò của IDN qua video dài 7 phút, trong đó người dân ở các quốc gia trên thế giới khẳng định IDN giúp họ "địa phương hóa" bàn phím và địa chỉ e-mail, không bị "ép" phụ thuộc vào tiếng Anh nữa.

                                                                                                           Nguồn: http://www.tenmien.ws

(LĐĐT) - Tổ chức quản lý mã số và tên miền quốc tế (ICANN) vừa chính thức phê duyệt cho phép sử dụng tên miền internet không phải là các ký tự Latin. Như vậy, sẽ có các tên miền bắt đầu và kết thúc bằng tiếng Trung, Ả rập…

“Sự giới thiệu các tên miền quốc tế không phải là các ký tự Latin sẽ là sự thay đổi lớn nhất về kỹ thuật kể từ khi internet ra đời cách đây bốn thập kỷ”, Chủ tịch ICANN Peter Dengate Thrush cho biết. "Giờ đây các địa chỉ truy cập internet sẽ không bị giới hạn bởi các ký tự Latin từ A-Z".

Từ 16.11.2009, ICANN sẽ nhận hồ sơ đăng ký và cho phép các quốc gia và vùng lãnh thổ áp dụng các phần mở rộng của mạng Internet phản ánh tên của họ và tạo thành các ký tự từ ngôn ngữ quốc gia của họ.

Theo ông Rod Beckstrom Giám đốc điều hành ICANN, hệ thống tên miền mới sẽ giúp đỡ hàng tỉ người, những người không bao giờ sử dụng Latin trong đời sống hàng ngày của họ.

                                                            Nguồn: http://www.tenmien.ws (Theo: http://www.laodong.com.vn)

CTnews - Việc ICANN cho phép các tên miền cấp quốc gia của Trung Quốc được sử dụng tiếng Trung chẳng có tác động gì với quốc gia có lượng người dùng Internet đông nhất thế giới này.

Nguyên nhân là họ đã quá quen với những tên miền được viết theo ngôn ngữ Pinyin (tiếng Trung được phiên âm theo ký tự La tinh).

Các doanh nghiệp kinh doanh trên Internet của Trung Quốc cho rằng việc đặt tên miền theo ký tự La tinh sẽ giúp họ không chỉ dễ dàng tiếp cận với người dùng Trung Quốc mà còn có tính tương tác với quốc tế cao hơn rất nhiều.

Taobao.com – website bán lẻ và rao vặt trực tuyến lớn nhất Trung Quốc cho biết: “Chúng tôi đã đăng ký một vài tiên miền theo phiên bản hoàn toàn bằng chữ Trung Quốc nhưng vẫn chưa quyết định có sử dụng chúng hay không”.

Các lãnh đạo của trang web chia sẻ video trực tuyến Tudou.com lại khẳng định: “Chúng tôi sẽ không dùng tên miền tiếng Trung. Hầu hết người dân Trung Quốc đã quen với tên miền phiên âm rồi”. Một trang web nổi tiếng khác là Youku.com cũng cho rằng “tên miền tiếng Trung nghe thì hay nhưng chẳng cần thiết”.
                                                                                     Nguồn: http://www.tenmien.ws (Theo WSJ)

Tên miền quốc tế là một phần của Internet và là dịch vụ được đăng ký sử dụng nhiều nhất trong thời gian qua. Tuy nhiên, việc các nhà đăng ký thực hiện thiếu nghiêm chỉnh các quy định của Bộ TT&TT đang là một vấn đề cần xem xét và đã đến lúc cần áp dụng các chế tài để xử lý triệt để các vi phạm này.

Thực trạng cho thấy, thời gian qua, phần lớn các nhà đăng ký tên miền quốc tế tại Việt Nam đã thực hiện đăng ký hoạt động với Bộ TT&TT và báo cáo danh sách tên miền quốc tế định kỳ, tuy nhiên số liệu tên miền quốc tế báo cáo chưa đầy đủ.

Số liệu của Trung tâm Internet Việt Nam - VNNICTT&TT cho thấy, hiện tại đã có tới gần 70 nghìn tên miền quốc tế đăng ký thông qua các nhà đăng ký tại Việt Nam nhưng thực mới chỉ có 1/10 con số này thực hiện nghiêm chỉnh việc khai báo thông tin theo quy định của Bộ TT&TT và cũng chỉ chưa tới 30% được gửi báo cáo tới Bộ. Thậm chí, một sự thực đáng chê trách là ngay cả chính tên miền cấp quốc tế của một số nhà cung cấp tên miền có tiếng cũng chưa thực hiện triệt để quy định này..

Điều kiện đặt ra rất đơn giản, mỗi tên miền quốc tế khi đăng ký ngoài việc cung cấp đầy đủ thông tin sẽ phải khai báo trực tiếp tại địa chỉ www.thongbaotenmien.vn của Bộ. Quy định này được áp dụng với tất cả các tên miền quốc tế đăng ký thông qua nhà đăng ký và hoạt động trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam.

Đây cũng là một phương thức quản lý mà Bộ đang áp dụng nhằm đẩy mạnh việc quản lý các chủ thể tên miền một cách sát sao, từ đó hạn chế tối đa các hành vi lừa đảo cũng như lợi dụng tên miền quốc tế để đưa nội dung vi phạm pháp luật.

Đại diện cơ quan an ninh, Cục Cảnh sát Điều tra Tội phạm về Quản lý Kinh tế và Chức vụ C15 và Cục kỹ thuật nghiệp vụ A22 cũng cho biết, thời gian qua khá nhiều tội phạm mạng lợi dụng sự lỏng lẻo trong quản lý cũng như khai báo tên miền quốc tế để thực hiện các hành vi lừa đảo tín dụng qua mạng và phát tán các văn hóa phẩm đồi trụy, phản động hay cướp tên miền.

Vì vậy, việc thắt chặt quản lý không nhằm mục đích phức tạp hóa vấn đề đăng ký tên miền quốc tế mà thực chất chỉ là thêm một bước lọc, từ đó loại trừ bớt các rủi ro có thể xảy ra trên Internet.

Về phía các nhà đăng ký tên miền, một khó khăn và gian nan chính là việc hiện nay số lượng tên miền chưa được khai báo tồn đọng khá lớn.

Tuy nhiên, để giải quyết vấn đề này không quá khó khăn vì việc nhập liệu thông tin các tên miền quốc tế đã được đăng ký không tốn quá nhiều thời gian của các đơn vị đăng ký tên miền.

Thêm vào đó, chỉ cần các đơn vị này thực hiện tốt khâu quản lý, sát sao hơn và thông báo rõ ràng quy chế cho các chủ thể sử dụng tên miền quốc tế thì bài toán quản lý ắt sẽ có lời giải thỏa đáng.

                                                                                                                                        (Nguồn: http://vietbao.vn)

Khác với tên miền .vn được bảo vệ bởi luật pháp Việt Nam, những domain quốc tế như .com. .net có lợi thế về thủ tục, chi phí thấp nhưng phải đối mặt với nguy cơ thường trực về bảo mật và có thể rơi vào tay chủ thể khác...

Tháng 9/2006, website thương mại điện tử Chodientu.com đã bị cướp tên miền và thay đổi giao diện trang chủ. Cuối 2008, khi truy cập vào diễn đàn tin học ddth.com, người xem chỉ thấy bài thơ tếu về vợ.

Trước đó, tháng 7/2008, một loạt tên miền quan trọng của PAVietnam - nhà cung cấp dịch vụ hosting lớn nhất VN - bị chiếm quyền điều khiển khiến nhiều website tê liệt. Mới đây, công cụ tìm kiếm tiếng Việt socbay.com cũng bị hack vào tháng 6/2009 và dù đã chuyển sang domain dự phòng socbay.vn, nhiều người vẫn không thể truy cập dịch vụ do các hệ thống DNS chưa đồng bộ.

Ngoài ra, không ít website trở thành công cụ truyền bá thông tin phản động, chống phá nhà nước, nội dung xấu làm ảnh hưởng tới trật tự, an ninh xã hội. Cuối 2008, trang web sex lớn nhất Việt Nam mocxi đã bị đánh sập. 11 quản trị viên bị bắt giữ và đây là lần đầu tiên, cảnh sát khởi tố nhóm người liên quan đến truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy qua website.

Theo Thông tư 09/2008/TT-BTTTT, những tổ chức, cá nhân hoạt động hợp pháp tại Việt Nam sử dụng tên miền quốc tế để thiết lập trang thông tin điện tử phải báo cáo cho Bộ Thông tin và Truyền thông tại trang thongbaotenmien.vn. Tuy nhiên, thống kê của Trung tâm Internet Việt Nam VNNIC cho thấy, số lượng domain do nhà đăng ký tên miền quốc tế báo cáo đến hết quý II/2009 mới là 18.000 (chiếm 28% thực tế). Còn số domain do chủ thể tự thông báo trên thongbaotenmien.vn cũng chỉ xấp xỉ 9.000, tức khoảng 15% tổng tên miền quốc tế được đăng ký sử dụng.

Trước tình hình này, sáng 27/8, VNNIC (thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông) đã phối hợp cùng Bộ Công an tổ chức cuộc họp với các nhà đăng ký tên miền quốc tế để bàn về các biện pháp quản lý các domain này. Theo đó, nhà đăng ký sẽ phải kiểm soát và duy trì việc báo cáo định kỳ danh sách khách hàng Việt Nam mua tên miền quốc tế của mình qua môi trường mạng về Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định, cũng như hướng dẫn, phổ biến cho các chủ thể thực hiện nghĩa vụ thông báo hoạt động qua website với Bộ TT&TT.


Qua báo cáo tại hội nghị, hầu hết các đơn vị cung cấp dịch vụ đều đã nắm đầy đủ cơ sở dữ liệu về khách hàng. Đây là điều kiện thuận lợi để các nhà đăng ký hoàn tất nhiệm vụ báo cáo theo quy định.

                                                                                                               (Theo: http://www.vnexpress.net)